Včelařská konference

Otázka: Target of je útok s?

Ne, v tomto kontextu slovo „target“ neznamená útok. Jde o běžný anglický výraz, který znamená „cíl“ nebo „terč“ (například cíl na střelnici nebo cíl, kterého chcete dosáhnout).
Spojení „Target of Rapamycin“ (zkratka TOR) se do češtiny překládá jako „Cíl rapamycinu“ [Ament et al., 2008].
Má to čistě vědecký a historický význam:
1. Vědci nejprve objevili látku rapamycin (v půdě na Velikonočním ostrově).
2. Zjistili, že tato látka má obrovský vliv na buňky, ale dlouho nevěděli, na jakou konkrétní část buňky útočí a s čím se uvnitř těla spojuje.
3. Když později objevili ten konkrétní protein (enzym), na který se rapamycin v buňce naváže a zablokuje ho, pojmenovali tento protein jednoduše: Cíl rapamycinu (tedy protein, který je „terčem“, na který rapamycin míří).
V biologii včel (i lidí) to tedy není označení pro agresivní útok, ale pro molekulární cíl, na který určitá látka v těle působí a mění tak metabolismus buňky [Ament et al., 2008].
Pokud by vás zajímalo, jak přesně rapamycin na tento svůj biologický „cíl“ (TOR) u včel působí, když jim ho vědci podají v potravě, dejte mi vědět!