78750

Včelařská konference

(Internetová stránka otevírající prostor pro komunikaci včelařů)

U vašeho příspěvku bude zobrazena IP adresa, ze které příspěvek odesíláte.
Délka příspěvku je omezena na 10000 znaků.

Prosíme účastníky konference, aby při podání nového příspěvku do konference vždy vyplnili kolonku "téma". V případě, že reagujete na některý již uveřejněný příspěvek, tak to důsledně čiňte pomocí funkce "Odpovědět do diskuze na příspěvek číslo...", která je k dispozici vpravo vedle každého zobrazeného příspěvku. Funkce, která je pro každý zobrazený příspěvek k dispozici: "Zobrazit odpovědi na tento příspěvek.", bude správně fungovat jen v případě, že budete dbát výše uvedených pokynů.)

Zběžné zobrazení

Archiv Včelařské konference

gupa (207.244.89.166) --- 6. 11. 2026
9. Od teorie k praxi ve ztrátách včelstev (konverzace s SI)
Otázka: Co má společného slovo rapamycin s rapa, brukvovitými Slovo rapamycin a slovo rapa (či čeledi brukvovitých) nemají lingvisticky ani biologicky vůbec nic společného. Jde o čistou shodu náhod v textové podobě (tzv. falešný kognát), protože obě slova pocházejí ze zcela odlišných konců světa a z jiných jazyků. Zde je vysvětlení původu obou slov, které tuto shodu objasňuje: 1. Původ slova Rapamycin (Polynésie) Látka rapamycin dostala svůj název podle Velikonočního ostrova, který se v domorodém jazyce jmenuje Rapa Nui. • V roce 1964 zde kanadská lékařská expedice odebrala vzorky půdy. • Tuto molekulu pojmenovali na počest ostrova: Rapa (podle Rapa Nui) + mycin (obecná přípona pro antibiotika produkovaná bakteriemi rodu Streptomyces). 2. Původ slova Rapa / Brukvovité (Latina) Slovo rapa v kontextu brukvovitých rostlin (Brassicaceae) pochází z latinského výrazu rāpa (nebo rāpum), což v latině znamená tuřín nebo vodnice (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fm%2F0cl46&q=vodnice). • V botanice je toto slovo základem pro druhy jako Brassica rapa (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fm%2F0652d4&q=Brassica+rapa) (brukev repka / brukev vodnice) nebo Brassica napus (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F11y42_7mr8&q=Brassica+napus) (brukev řepka oleika, v angličtině označovaná jako oilseed rape (https://www.google.com/search?kgmid=%2Fm%2F01g2vp&q=oilseed+rape) nebo prostě rape). • České slovo „řepka“ nebo „řípa“ má indoevropský kořen sdílený právě s tímto latinským základem. Shrnutí Zatímco rapamycin vděčí za své jméno polynéskému názvu izolovaného ostrova v Tichém oceánu, rapa u brukvovitých rostlin je tisíce let staré latinské slovo pro polní kořenovou zeleninu. Mezi mechanismem TOR (který rapamycin blokuje) a brukvovitou zeleninou tedy neexistuje žádná přímá etymologická ani biochemická vazba. Pokud by vás to zajímalo, můžeme se vrátit k včelám a podívat se na to, jak přesně rapamycin v laboratoři vědci používají, aby uměle nasimulovali, že včela hladoví, a co to udělá s jejím behaviorálním zráním. Chcete?

Odpovědět
do diskuze
na příspěvek
číslo 78741

Zobrazit
odpovědi
na tento
příspěvek

Zobrazit
celé
vlákno

Klikněte sem pro nápovědu

Jméno:		E-mail:
Téma:
Příspěvek:
	Heslo: Opište červené slovo pozpátku do kolonky.