Včelařská konference

SORRY linki nie funkcjonują - poprawne poniżej:

11 marca 2006 Włosi wprowadzili obowiązek umieszczania na etykiecie oznaczenia kraju lub krajów pochodzenia miodu. Zrobiono to usuwając ze starego zarzadzenia:
http://www.parlamento.it/leggi/deleghe/04179dl.htm
cały fragment dotyczący zastosowania określeń "mieszanka miodów...."
nowa wersja zarządzenia:
http://www.apicolturaonline.it/etichettemielegu.html
W praktyce oznacza to "stop" dla importu miodu z Chin mieszanego z krajowym i ukrywanym pod enigmatycznym określeniem" mieszanka miodów pochodzących z UE i niepochodzących z UE"

Możliwe to było dzięki ubiegłorocznej nocie interpetacyjnej do dyrektywy 2001/110/UE:
po angielsku:
http://www.mieliditalia.it/download/nota_ue_61913.pdf
włosku:
http://www.mieliditalia.it/lap0206doc.htm
francusku:
http://www.spmf.fr/enligne/19.12.05%20doctrine%20ce.pdf
czesku:
http://www.mze.cz/default.asp?ch=75&typ=1&val=35532&ids=543

NIESTETY CZESKA WERSJA ZOSTAŁA USUNIETA

Polska wersja noty, znana jest jedynie z nieoficjalnej wypowiedzi (i budzącej szereg zastrzeżeń co do jakości tłumaczenia), szukać na dole strony:
http://free4web.pl/3/2,92259,225699,5751989,4,Thread.html;jsessionid=EDC83575488211A3A13A721B57E8B134

Poza notą interpretacyjną, do tak radykalnej zmiany przepisów potrzebna była dobra wola włoskiego Ministerstwa Rolnictwa i determinacja włoskich organizacji pszczelarskich.

Czy te dwa czynniki, niezbędne do zmiany prawa, występują również w Polsce?

1.
Vysvětlující zpráva k implementaci směrnice Rady 2001/110/EC o medu
http://www.mze.cz/Index.aspx?&deploy=543&ch=75&typ=1&val=35532&ids=543

VI-Může odkaz na původ medu v případě „směsi medů“ podle článku 2 bodu 4 písmena a) být nahrazen názvem „medy z…“?



V podstatě musí být každá země, ze které část směsi medů pochází uvedena na etiketě. Avšak, je také možno označit pouze „směs medů pocházející z ES“, „směs medů nepocházející z v ES“ nebo „směs medů pocházející a nepocházející z v ES“.



Podle článku 2 bodu 4 písmena b) jsou podrobné údaje uvedené v bodě a) považovány za údaje v rámci článku 3 směrnice 2000/13/ES. Jsou tedy v důsledku toho povinnými názvy.



Informace, že med je směs pocházející z různých zemí, je pro spotřebitele základní. Se zřetelem k těsné vazbě mezi kvalitou medu a jeho původem a faktem, že je základní, že jsou o těchto bodech spotřebiteli podány úplné informace za účelem vyhnutí se jeho klamání o kvalitě produktu, směrnice neschvaluje záměnu slov „směs“ za „medy z“ v situacích, kde tyto slova nahradí seznam zemí původu.

2.
Směrnice Rady 2001/110/ES ze dne 20. prosince 2001 o medu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0110:CS:HTML
Článek 2


4. a) Země původu, kde byl med sklizen, se uvede/uvedou na etiketě.

Nicméně pokud med pochází z více než jednoho členského státu nebo z více než jedné třetí země, lze údaj podle potřeby nahradit jedním z těchto údajů:

- "směs medů ze zemí ES",

- "směs medů ze zemí mimo ES",

- "směs medů ze zemí ES a ze zemí mimo ES".

3.
VYHLÁŠKA č. 76/2003 Sb.,kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med,.....
http://www.szpi.gov.cz/cze/aktuality//article.asp?id=55733&cat=&ts=4ec8

§ 9

Označování

(1) Kromě údajů uvedených v zákoně a v prováděcím právním předpisu2) se med dále označí

a) podle jeho původu podle § 8 písm. a) a podle způsobu jeho získávání a úpravy podle § 8 písm. b); v případě, že se jedná o vytočený med, nemusí být způsob získávání a úpravy uveden,

b) zemí původu, kde byl med získán; pokud se jedná o směs medů pocházejících z více zemí Evropské unie nebo ze třetích zemí, lze jej označit příslušným názvem:

1. "směs medů ze zemí ES",

2. "směs medů ze zemí mimo ES",

3. "směs medů ze zemí ES a ze zemí mimo ES".




Dyskusja na polskim forum pszczelarzy w tym temacie
http://free4web.pl/3/1,92259,225699,Threads.html;jsessionid=51663507E0E82405EFBB168B63E818D5
zaowocowała inicjatywą LIST OTWARTY polskich pszczelarzy do Premiera z prośbą o szybką zmianę prawa na wzór włoski.
http://free4web.pl/3/2,92259,225699,5857292,Thread.html;jsessionid=51663507E0E82405EFBB168B63E818D5